Tokyo in a new light

Posted: December 14, 2011 in Deutsch, English, Wanderlust
Tags: , , , , , , , , ,
Tokyo in einem neuen Licht

It is Christmas time! Actually it has been Christmas time for the whole last month in Japan. Since the beginning of November more and more supermarkets started to play Christmas songs, artificial snow appeared in most of the windows of big stores and normal food has been replaced by all kind of Chrismas food. Last week it was official, I celebrated 3 Christmas parties more than 2 weeks before the actual holidays have even started.

But beside of all this Christmas madness there are also some good things that come with it. One is the magical transformation of Tokyo’s boring Gray streets into a sea of beautiful lights. Especially Roppongi (central Tokyo) has become a centre of light seeking pilgrims, who are stunned by some of the extravagant new wrappings of the usually ordinary trees. And just like a moth, I was also attracted by the light and had to see it with my own eyes. Here are some of the best pictures of Tokyo’s new shine!

Es ist Weihnachtszeit. Eigentlich war es in Japan schon Weihnachten seit dem letzen Monat. Seit Anfang November haben mehr und mehr Supermärkte angefangen Weihnachtslieder zu spielen, die Fensterscheiben von großen Geschäften wurden von schönem Kunstschnee verziert und normales Essen wurde von den verschiedensten Arten von Weihnachtsessen verdrängt. Und seit letzter Woche ist es auch nun offiziell, seit ich an 3 Weihnachtsfeiern teilgenommmen habe 2 Wochen bevor die eigentlichen Ferien überhaupt angefangen haben.

Aber neben dem ganzen Weihnachtswahnsinn gibt es auch noch viele tolle Dinge die damit einher gehen. Ein z.B. ist die magische Verwandlung von Tokio’s langweiligen grauen Straßen in ein Meer an wunderschönen Lichtern. Besonders Roppongi (Zentral Tokyio) is zu einem Zentrum für Licht suchende Pilger geworden, die von den aussergewähnlichen Verpackungen, in die die sonst so langweiligen Bäume eingepackt sind, erstaunt. Und genau wie eine Motte, wurde auch ich von diesem Licht magisch angezogen und musste es mit meinen eigenen Augen sehen. Hier sind einiege meiner besten Fotos von Tokio’s neuem Glanz.

Beside of a little Christmas market, which has exclusively super expensive German crafts and food (a normal sausage is about 600 yen/6 euros) there is also a spectacularly light show near to the Midtown (1st Picture). It’s not big but really nice to see. And that is just the beginning, there will be more instalments the closer Christmas is coming. So if you are in Tokyo: go out and explore its shining streets and parks!

Neben einem kleinen Weihnachtsmarkt, welcher exklusiv nur super teures deutsches Essen und Handwerk anbietet (eine normale Bratwurst kostet 6 Euro) gibt es auch noch eine besondere Lichtshow in der Nähe von Midtown (erstes Bild). Es ist nicht super groß aber sehr nett anzuschauen. Und das ist erst der Anfang, es gibt immer mehr Lichtinstallationen je näher wir Weihnachten kommen. Also wenn ihr gerade in Tokio seid: geht hinaus und erkundet seine schimmernden Straßen und Parks!

Advertisements
Comments
  1. Rooki says:

    Das ist ja wie im Märchen-Wunderwald…

  2. My Homepage says:

    … [Trackback]…

    […] Read More: globalechos.wordpress.com/2011/12/14/tokyo-in-a-new-light/ […]…

  3. Jan says:

    Wirklich Nice! Gefaellt mir sehr! Wo ist der Like Button fuer Facebook?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s