Treffen mit dem Bundespräsidenten und dem japanischen Kronprinzen

Posted: October 26, 2011 in Deutsch, English, Wanderlust
Tags: , , , , , , , , , ,
Seeing the German President and the Japanese Crown Prince –
ドイツの大統領と皇太子徳仁親王あいました

Ich war am Sonntag auf einem deutschen Fest in Tokio. Zusammen mit ein zwei japanischen und taiwanesischen Freunden, die alle sehr gut Deutsch sprächen können, hab ich mir ein wenig deutsche Kultur angeguckt. Auf dem Fest waren auch Bundespräsident Wulff und der japanische Kronprinz Naruhito.

I saw the German President and the Japanese crown prince Naruhito on a German Festival in Tokyo.

 ドイツの大統領と(皇太子徳仁親王見ました。

Der Kronprinz hat natürlich ein bisschen mehr Aufmerksamkeit in Tokio auf sich gezogen…

The crown prince  got a little bit more attention in Tokyo…

Das Fest an sich war eigentlich nicht so spannend. Die gesamte Festfläche war viel zu klein für die imense Anzahl an Menschen, die sich darauf bewegten. Vorallem das wofür Deutschland bekannt ist: Gutes Bier und gutes Essen war nur sperrlich vorhanden. Vieles war schnell ausverkauft oder es bildeten sich endlos lange Schlangen. Anstatt die deutsche Kultur zu demonstrieren, waren die meisten Zelte und Stände von Firmen und das gesamte Spektakel wirkte mehr wie eine deutsche Wirtschafts Expo, als  denn wirklich ein traditionelles Volksfest. Am Ende habe ich noch nicht einmal deutsches Essen abbekommen, der einzige Grund warum ich überhaupt hingehen wollte!

I was a little bit disappointed from the festival since the main aim, did not seem to promote German culture but German business interest. I didn’t even get German food….

Nichts desto trotz war es schon eine interessante Gelegenheit den Bundespräsidenten mal live und in Farbe zu sehen. Eine Gelegenheit, die sich mir in Deutschland bis her noch nie geboten hat.

How ever it was quite interesting to see my own president the first time live and so close to me!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s